PROEFTYD - From koen:
Proeftijd is Dutch (or maybe even Afrikaans) for "a period of time where
one is tested". When you get a new job, the first three months might be
"proeftijd", a time where you learn your job, and meaning that they can
fire you or you can leave with any obligations. being tested (I think
there is a nice English word for it -- but I forgot it).
Repubgirl thinks the english equivalent is "probation". Me, I lean towards "trail period". Either way I imagine I should feel that my
skills and/or attention are now on trial. How I'll do with balancing this out with the rest of my obligations, I do not know.